I write and create worlds.
I am the creator and writer behind The World of Skipper-Bloo , a website for children and adults who love to laugh.
Working in both English and French,
I provide writing, proofreading and translation when the right project comes along.
Hi, I'm
jocelyne
barbier
what i do
Writing, proofreading and translation in English and French.
Bilingual Writing & Editing
Business communications translation
Marketing content translation
Creative content adaptation to reach your target audience
Translation & Transcreation
SEO-friendly content creation
Product descriptions that sell
Review, refine, and humanize AI-generated text to ensure clarity, accuracy, and a natural voice.
Proofreading English & French
Text revision in English and French to improve clarity, consistency, and flow.
Correction of grammatical, spelling, punctuation, and syntax errors to deliver flawless, polished content
MARK TWAIN
how you benefit
1) I’ll make you look good.
I’ll save you from awkward AI-generated translation and ensure your content reads naturally.
2) Language proficiency.
Fluent in both French and English, I create content that is clear, accurate, and professional.
3) I respect deadlines.
Your projects stay on track and are delivered on time.
4) The human touch.
I use technology where it helps, while keeping human judgment and expertise at the heart of the work.
5) Cost effective.
Outsourcing your writing and translation helps reduce the costs of hiring and managing in-house staff.
6) Confidentiality is a priority.
I am committed to protecting the confidentiality of your documents and information and handling every project with discretion.
